When the dark theme is used, the button of the current position is shown without text:
when you hover over it the text appears:
Just in case, I’m using firefox on Fedora 41 i3 Spin
thanks for reporting this! I fixed it.
I can confirm that is fixed now, thanks!