There’s an app that many people suggest for this called syncthing. Albeit, if you want to learn about the whole process, here is a tutorial on how to do – with the benefit of being able to ssh into your phone’s OS whenever you want.