Cheap graphic adapter

You should be safe with anything AMD and as long as it only operates on PCIe socket power then your power supply will not be an issue. Do you only want to buy new? You could probably find a used RX 550 for a good deal.